Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 21. August 2026
Verantwortlicher
Verantwortlicher für die über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist Breda Durcik – nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Pliskovica 93, 6221 Dutovlje, Slowenien.
Kontakt: info@vinadurcik.si, +386 51 255 134.
Handelsregisternummer: 1852558 · USt-IdNr.: SI96275324
Welche Daten wir verarbeiten
Kontaktformular und Verkostungsanfrage
Die Formulare auf den Seiten Kontakt und Verkostung senden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Telefon, Nachricht sowie gegebenenfalls Art der Verkostung, Anzahl der Gäste und Wunschtermin) über eine kleine serverseitige Funktion (Cloudflare Workers), die sie an den E-Mail-Versanddienst Resend weiterleitet; Resend sendet die Nachricht anschließend in unserem Namen an info@vinadurcik.si. Beide Anbieter verwenden die Daten ausschließlich zur Zustellung dieser Nachricht; Resend speichert gemäß eigener Richtlinie für eine gewisse Zeit ein Protokoll gesendeter Nachrichten, um die Zustellzuverlässigkeit zu gewährleisten. Sollte der Versand auf diesem Weg aus irgendeinem Grund fehlschlagen, wechselt das Formular automatisch zur bisherigen Methode: Es öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht, die Sie selbst versenden. Sobald uns Ihre Nachricht erreicht, behandeln wir sie wie jede andere eingehende E-Mail, damit wir antworten oder einen Termin bestätigen können.
Serverprotokolle
Wie bei jeder Website können in den technischen Protokollen unseres Hosting-Anbieters grundlegende Besuchsinformationen (z. B. IP-Adresse, Zugriffszeit, Browsertyp) für Betrieb, Sicherheit und Fehlerbehebung der Website erfasst werden.
Google Maps
Auf der Seite Kontakt ist eine Karte mit dem Standort des Weinkellers eingebettet. Sie wird automatisch geladen, wenn Sie die Seite besuchen, wobei Google zu diesem Zeitpunkt eigene Cookies setzen kann. Details finden Sie unter Cookies.
Analyse und Marketing
Derzeit verwenden wir auf der Website kein Google Analytics, keine Werbe-Cookies oder andere Tracking-Tools. Sollten wir solche in Zukunft einführen, aktualisieren wir diese Erklärung entsprechend und holen zuvor Ihre Zustimmung über ein Zustimmungsbanner ein.
Rechtsgrundlage und Aufbewahrung
Wir verarbeiten die Daten aus E-Mails, die Sie uns senden, auf Grundlage Ihrer Einwilligung (durch das Senden der Nachricht) bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. Vereinbarung eines Verkostungstermins). Technische Daten aus Serverprotokollen verarbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.
Wir bewahren die E-Mail-Korrespondenz so lange auf, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist oder wie es das Gesetz vorschreibt.
Ihre Rechte
In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf:
- Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten,
- Berichtigung unrichtiger Daten,
- Löschung der Daten,
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Widerspruch gegen die Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit.
Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns an info@vinadurcik.si. Wenn Sie der Ansicht sind, dass unsere Verarbeitung Ihrer Daten nicht rechtskonform ist, haben Sie das Recht, sich bei der slowenischen Informationsbeauftragten zu beschweren (www.ip-rs.si).
Dritte
Zum Versenden von Nachrichten aus den Formularen auf den Seiten Kontakt und Verkostung verwenden wir Cloudflare (Cloudflare, Inc.) und Resend (Resend, Inc.), die die Daten ausschließlich zur Zustellung Ihrer Nachricht gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen verarbeiten. Für die Karte auf der Seite Kontakt verwenden wir Google Maps, wie oben beschrieben. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.
Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, zum Beispiel wenn wir neue Funktionen zur Website hinzufügen. Das Datum oben auf der Seite zeigt die letzte Aktualisierung.