Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 21 agosto 2026
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web è Breda Durcik – nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji, Pliskovica 93, 6221 Dutovlje, Slovenia.
Contatto: info@vinadurcik.si, +386 51 255 134.
Numero di registrazione aziendale: 1852558 · Partita IVA: SI96275324
Quali dati trattiamo
Modulo di contatto e richiesta di degustazione
I moduli nelle pagine Contatti e Degustazione inviano i dati che inserite (nome, e-mail, telefono, messaggio e, se pertinente, tipo di degustazione, numero di ospiti e data preferita) tramite una piccola funzione server (Cloudflare Workers), che li trasmette al servizio di invio e-mail Resend; Resend invia quindi il messaggio per nostro conto a info@vinadurcik.si. Entrambi i fornitori utilizzano i dati esclusivamente per recapitare questo messaggio; Resend conserva per un periodo, secondo la propria policy, un registro dei messaggi inviati per garantire l'affidabilità della consegna. Se l'invio in questo modo dovesse fallire per qualsiasi motivo, il modulo passa automaticamente al metodo precedente: apre il vostro client di posta con un messaggio precompilato che potete inviare voi stessi. Una volta ricevuto il vostro messaggio, lo trattiamo come qualsiasi altra e-mail ricevuta, in modo da poter rispondere o confermare una data.
Log del server
Come per qualsiasi sito web, i log tecnici del nostro fornitore di hosting possono registrare informazioni di base sulla visita (ad es. indirizzo IP, orario di accesso, tipo di browser) per il funzionamento, la sicurezza e la risoluzione dei problemi del sito.
Google Maps
La pagina Contatti contiene una mappa incorporata con la posizione della cantina. Si carica automaticamente quando visitate la pagina, momento in cui Google potrebbe impostare i propri cookie. Per i dettagli, consultate Cookie.
Analisi e marketing
Attualmente non utilizziamo Google Analytics, cookie pubblicitari o altri strumenti di tracciamento sul sito. Se in futuro ne introducessimo, aggiorneremo questa informativa di conseguenza e chiederemo prima il vostro consenso tramite un banner.
Base giuridica e conservazione
Trattiamo i dati contenuti nelle e-mail che ci inviate sulla base del vostro consenso (inviandoci il messaggio) oppure per l'esecuzione di misure precontrattuali (ad es. la fissazione di una data di degustazione). I dati tecnici dei log del server vengono trattati sulla base del nostro legittimo interesse a mantenere il sito sicuro e affidabile.
Conserviamo la corrispondenza via e-mail per il tempo necessario a gestire la vostra richiesta, o come richiesto dalla legge.
I vostri diritti
Per quanto riguarda i vostri dati personali, avete il diritto di:
- accedere ai dati che trattiamo su di voi,
- correggere dati inesatti,
- richiederne la cancellazione,
- limitarne il trattamento,
- opporvi al trattamento,
- alla portabilità dei dati.
Per esercitare questi diritti, scriveteci a info@vinadurcik.si. Se ritenete che il nostro trattamento dei vostri dati non sia conforme alla legge, avete il diritto di presentare reclamo al Garante sloveno per la protezione dei dati personali (www.ip-rs.si).
Terze parti
Per l'invio dei messaggi dai moduli nelle pagine Contatti e Degustazione utilizziamo Cloudflare (Cloudflare, Inc.) e Resend (Resend, Inc.), che trattano i dati esclusivamente per recapitare il vostro messaggio, in conformità alle rispettive informative sulla privacy. Per la mappa nella pagina Contatti utilizziamo Google Maps, come descritto sopra. Non vendiamo i vostri dati personali né li condividiamo con terze parti per finalità di marketing.
Modifiche a questa informativa
Potremmo aggiornare periodicamente questa informativa, ad esempio quando aggiungiamo nuove funzionalità al sito. La data in cima alla pagina indica l'ultimo aggiornamento.